1
00:00:00,530 --> 00:00:03,180
మీరు... పిరికివాళ్లు!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,280
నోరుమూసుకో!

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,260
మరియు మీరు నాపై ఉన్నవన్నీ పందెం వేయండి!

4
00:00:13,450 --> 00:00:18,590
మీకు కావలసింది శిక్షణ పొందడం
కుక్కలా, మనిషిలా కాదు.

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,070
అప్పుడు నా నిర్ణయం జరుగుతుంది.

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,980
సర్వే కార్ప్స్ ఎరెన్ యొక్క కస్టడీని పొందింది.

7
00:00:26,980 --> 00:00:29,740
వారు ఇప్పుడు గోడలు దాటి యాత్రకు సిద్ధమవుతున్నారు.

8
00:02:01,920 --> 00:02:06,930
స్పెషల్ ఆప్స్ స్క్వాడ్
ఎదురుదాడికి ముందు రాత్రి (2)

9
00:02:07,510 --> 00:02:12,140
ట్రోస్ట్

10
00:02:15,160 --> 00:02:21,300
మాజీ సర్వే కార్ప్స్ ప్రధాన కార్యాలయం

11
00:02:18,920 --> 00:02:21,300
పాత సర్వే కార్ప్స్ ప్రధాన కార్యాలయం...

12
00:02:23,220 --> 00:02:26,240
వాస్తవానికి, ఇది మేము పునర్నిర్మించిన పాత కోట.

13
00:02:26,240 --> 00:02:28,860
కనుక ఇది ఖచ్చితంగా గంభీరంగా కనిపిస్తుంది.

14
00:02:29,670 --> 00:02:34,070
కానీ నదులు మరియు గోడల నుండి చాలా దూరంగా ఉండటం,

15
00:02:34,070 --> 00:02:36,940
ఇది సర్వే కార్ప్స్‌కు పనికిరానిదిగా మారింది.

16
00:02:38,060 --> 00:02:40,150
ఇది వెంటనే స్థాపించబడింది
సర్వే కార్ప్స్ ఏర్పాటు,

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,870
ఆదర్శాలు అన్ని ఉన్నప్పుడు వారు కలిగి.

18
00:02:42,610 --> 00:02:45,460
కానీ ఇలా అని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
పెద్ద ఆభరణం ముగుస్తుంది

19
00:02:45,460 --> 00:02:48,880
మిమ్మల్ని దాచడానికి సరైన ప్రదేశం.

20
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
ఆత్మవిశ్వాసం పొందవద్దు, కొత్త పిల్ల.

21
00:02:54,670 --> 00:02:55,430
సార్?

22
00:02:56,140 --> 00:02:58,350
మీరు టైటాన్ అయితే నేను పట్టించుకోను.

23
00:02:58,350 --> 00:03:02,480
కెప్టెన్ లెవీ ఖర్చు చేస్తాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నీలాంటి ఆకతాయితో తన సమయమంతా...

24
00:03:07,720 --> 00:03:11,110
నువ్వు నాలుక కొరికినా ఆశ్చర్యం లేదు.
గుర్రంపై స్వారీ చేస్తున్నప్పుడు తుఫాను గురించి మాట్లాడటం!

25
00:03:11,110 --> 00:03:13,030
మొదటి ముద్రలు ముఖ్యమైనవి.

26
00:03:13,030 --> 00:03:15,160
కొత్త పిల్లవాడు దాదాపు తన ప్యాంటును పిస్ చేసాడు.

27
00:03:15,410 --> 00:03:18,960
అతను ఆశ్చర్యపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఎంత మూర్ఖులు.

28
00:03:18,960 --> 00:03:22,550
ఎలాగైనా, నా ప్లాన్ పనిచేసింది.

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,590
మీరు ఎప్పుడూ అలా మాట్లాడరు, అవునా?

30
00:03:27,420 --> 00:03:28,550
ఒకవేళ...

31
00:03:28,550 --> 00:03:33,810
మీరు దానిని అనుకరించడానికి తీవ్రంగా చేస్తుంటే
కెప్టెన్ లెవీ, దయచేసి ఆపండి.

32
00:03:33,810 --> 00:03:37,100
మీరు అతనిలా కొంచెం కూడా కాదు.

33
00:03:38,430 --> 00:03:40,980
నా చేతులు కట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానా, పెట్రా?

34
00:03:40,980 --> 00:03:45,110
మీరు అవన్నీ అనుసరించలేదు
నా భార్య కావడానికి అవసరమైన చర్యలు.

35
00:03:45,820 --> 00:03:48,190
మీరు కరిచినట్లు నేను కోరుకుంటున్నాను
నీ నాలుక చచ్చిపోయింది.

36
00:03:48,570 --> 00:03:51,360
ఎలా అనేదానిపై కొనసాగుతోంది
మీరు చంపిన అనేక టైటాన్స్...

37
00:03:51,360 --> 00:03:52,740
చింతించకు.

38
00:03:53,190 --> 00:03:55,920
నేను మీ మిగిలిన వారి గురించి కూడా గొప్పగా చెప్పుకున్నాను.

39
00:03:57,450 --> 00:04:01,330
వారు సభ్యులు
సర్వే కార్ప్స్ స్పెషల్ ఆపరేషన్స్ స్క్వాడ్.

40
00:04:01,940 --> 00:04:03,330
స్క్వాడ్ లెవి అని కూడా పిలుస్తారు.

41
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు!

42
00:04:06,090 --> 00:04:07,130
పెట్రా రాల్.

43
00:04:07,480 --> 00:04:09,250
టైటాన్ చంపుతుంది, పది.

44
00:04:09,250 --> 00:04:11,380
సహాయాలు, నలభై ఎనిమిది.

45
00:04:12,800 --> 00:04:14,220
ఒలువో బోజాద్.

46
00:04:14,220 --> 00:04:15,780
కిల్స్, ముప్పై తొమ్మిది.

47
00:04:15,780 --> 00:04:17,140
సహాయకులు, తొమ్మిది.

48
00:04:18,110 --> 00:04:19,850
ఏదైనా నిర్వచనం ప్రకారం, అవి ఉత్తమమైనవి.

49
00:04:22,690 --> 00:04:23,900
ఎల్డో జిన్.

50
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
చంపుతుంది, పద్నాలుగు.

51
00:04:25,260 --> 00:04:26,950
సహాయాలు, ముప్పై రెండు.

52
00:04:27,760 --> 00:04:29,150
గున్థర్ షుల్ట్జ్.

53
00:04:29,150 --> 00:04:30,420
చంపుతుంది, ఏడు.

54
00:04:30,420 --> 00:04:32,150
సహాయాలు, నలభై.

55
00:04:33,860 --> 00:04:36,060
వారు సర్వే కార్ప్స్‌లో అత్యుత్తమంగా ఉన్నారు,

56
00:04:36,060 --> 00:04:37,970
ప్రత్యేకంగా కెప్టెన్ లెవీచే ఎంపిక చేయబడింది.

57
00:04:38,600 --> 00:04:39,790
మరియు...

58
00:04:40,710 --> 00:04:45,290
నేను నియంత్రణ కోల్పోతే, నన్ను చంపే వారు అవుతారు.

59
00:04:47,310 --> 00:04:49,130
ఈ కలుపు మొక్కలన్నీ చూడండి.

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,330
ఏమిటీ గొడవ.

61
00:04:51,330 --> 00:04:53,590
ఇది సంవత్సరాలుగా ఉపయోగించబడలేదు.

62
00:04:53,860 --> 00:04:55,880
లోపల, అది బహుశా దుమ్ముతో కప్పబడి ఉంటుంది.

63
00:04:55,880 --> 00:04:59,010
అది తీవ్రమైన సమస్య.

64
00:04:59,900 --> 00:05:01,820
మేము వెంటనే ప్రారంభిస్తాము.

65
00:05:10,930 --> 00:05:13,380
పై అంతస్తు శుభ్రం చేయడం పూర్తి చేసాను.

66
00:05:14,930 --> 00:05:17,620
నేను ఎక్కడ పడుకోవాలి?

67
00:05:19,180 --> 00:05:21,080
మీరు నేలమాళిగలో పడుకోండి.

68
00:05:21,630 --> 00:05:23,950
మళ్ళీ నేలమాళిగలో?

69
00:05:23,950 --> 00:05:25,170
అయితే.

70
00:05:25,620 --> 00:05:28,290
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోలేరు.

71
00:05:29,100 --> 00:05:31,090
మీరు భూగర్భంలో ఉంటే,

72
00:05:31,090 --> 00:05:33,130
మీరు మారితే మేము మిమ్మల్ని కలిగి ఉంటాము
సగం నిద్రలో ఉన్నప్పుడు టైటాన్‌లోకి.

73
00:05:33,810 --> 00:05:38,350
మీరు ఇక్కడికి రావడానికి ఇది ఒక షరతు.

74
00:05:38,650 --> 00:05:40,080
ఇది మీరు అనుసరించాల్సిన నియమం.

75
00:05:42,940 --> 00:05:44,180
నేను గదులు తనిఖీ చేస్తాను.

76
00:05:44,560 --> 00:05:46,810
ఎరెన్, ఇక్కడ బాధ్యతలు స్వీకరించండి.

77
00:05:46,810 --> 00:05:47,650
అవును సార్.

78
00:05:53,700 --> 00:05:55,650
మీరు నిరాశగా ఉన్నారు, ఎరెన్.

79
00:05:55,860 --> 00:05:56,820
నన్ను క్షమించరా?

80
00:05:56,820 --> 00:06:00,960
ఆహ్, నేను నిన్ను ఎరెన్ అని పిలుస్తాను...
కెప్టెన్ లెవీ లాగా.

81
00:06:01,500 --> 00:06:03,410
ఇక్కడ, అతను అన్ని నియమాలను సెట్ చేస్తాడు.

82
00:06:03,980 --> 00:06:06,830
ఖచ్చితంగా, నాకు అభ్యంతరం లేదు...

83
00:06:06,830 --> 00:06:09,960
కానీ నేను నిజంగా చాలా నిరాశగా కనిపించానా?

84
00:06:09,960 --> 00:06:11,670
మీ స్పందన అంత అసాధారణం కాదు.

85
00:06:12,230 --> 00:06:16,000
అతను పరిపూర్ణ హీరో కాదు
ప్రజలు చెప్పేది, సరియైనదా?

86
00:06:16,330 --> 00:06:18,110
నిజమైన కెప్టెన్ లెవీ

87
00:06:19,150 --> 00:06:20,920
చిన్నది, మరింత ఎత్తుగా ఉంటుంది,

88
00:06:20,920 --> 00:06:23,600
మరియు వ్యక్తుల కంటే హింసాత్మకమైనది
ఆలోచించండి-భయపెట్టే వ్యక్తి.

89
00:06:24,510 --> 00:06:27,500
లేదు, ఎలా అని నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించింది

90
00:06:27,500 --> 00:06:30,570
అతను పై నుండి వచ్చిన ఆదేశాలను దగ్గరగా పాటించినట్లు అనిపించింది.

91
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
ఎందుకంటే అతను శక్తివంతమైనవాడు మరియు ప్రభావశీలుడు,

92
00:06:32,830 --> 00:06:35,510
అతను అనుమతించడు అని మీరు అనుకున్నారు
ఫార్మాలిటీలు అతన్ని వెనక్కి నెట్టివేస్తాయా?

93
00:06:36,030 --> 00:06:36,820
అవును.

94
00:06:37,610 --> 00:06:40,400
అతను ఎవరి నుండి ఆర్డర్లు తీసుకోడు అని నేను అనుకున్నాను.

95
00:06:40,850 --> 00:06:43,380
నాకు వివరాలు తెలియవు,

96
00:06:43,380 --> 00:06:46,210
కానీ ముందు, అతను కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు చెప్పినట్లే జరిగింది.

97
00:06:47,540 --> 00:06:50,620
అతను సర్వే కార్ప్స్‌లో చేరడానికి ముందు,

98
00:06:50,620 --> 00:06:53,450
అతను ఒక ప్రసిద్ధ థగ్, ఆపరేటింగ్
రాజధాని భూగర్భంలో.

99
00:06:54,990 --> 00:06:57,220
ఎవరైనా అలా ఎందుకు ఇష్టపడతారు...

100
00:06:57,560 --> 00:06:58,850
నాకు తెలియదు.

101
00:06:58,850 --> 00:07:01,100
ఏమి జరిగిందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

102
00:07:01,100 --> 00:07:05,920
కానీ కెప్టెన్ ఎర్విన్ తీసుకురావడం నేను విన్నాను
అతన్ని సర్వే కార్ప్స్‌లో చేర్చారు.

103
00:07:07,210 --> 00:07:08,220
కెప్టెన్ ఎర్విన్?

104
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
హే, ఎరెన్...

105
00:07:10,810 --> 00:07:11,830
అవును-అవును సార్!

106
00:07:12,490 --> 00:07:13,980
అది దాదాపు సరిపోదు.

107
00:07:14,180 --> 00:07:15,840
మొత్తం విషయాన్ని మళ్లీ చేయండి.

108
00:07:18,730 --> 00:07:22,740
అప్పుడు, ముప్పై రోజుల్లో, మేము దాటి వెళ్తున్నాము
తిరిగి సరఫరా పాయింట్లను ఏర్పాటు చేయడానికి గోడలు?

109
00:07:23,570 --> 00:07:26,870
మరియు మేము కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌లను తీసుకురావాలి
ఈ సంవత్సరం గ్రాడ్యుయేట్ల నుండి కూడా.

110
00:07:27,250 --> 00:07:29,500
ఎవరైనా కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌లు ఉంటే, అంటే.

111
00:07:30,890 --> 00:07:34,960
సంబంధం లేకుండా, ఇది చాలా త్వరగా అని నేను నమ్ముతున్నాను.

112
00:07:35,670 --> 00:07:39,350
ఎరెన్ ప్రస్తుత పరిస్థితి
అనేది తాత్కాలిక చర్య మాత్రమే.

113
00:07:39,350 --> 00:07:40,930
మేము కేంద్రానికి నిరూపించాలి

114
00:07:40,930 --> 00:07:44,720
అతను ఒక ప్రయోజనం అని
మానవత్వం వీలైనంత త్వరగా.

115
00:07:45,760 --> 00:07:47,270
లేకుంటే,

116
00:07:47,270 --> 00:07:49,650
మన తర్వాత మిలిటరీ పోలీసులు ఉంటారు-

117
00:07:49,650 --> 00:07:52,560
మీరు ఆ కథనాన్ని నాపై కూడా ఉపయోగిస్తున్నారా, ఎర్విన్?

118
00:07:58,290 --> 00:08:01,070
మీరు ఎప్పటిలాగే షార్ప్‌గా ఉన్నారు, మైక్.

119
00:08:02,360 --> 00:08:04,990
కానీ మీ అంత పదును లేదు.

120
00:08:06,440 --> 00:08:08,150
సమయం వచ్చినప్పుడు చెబుతాను.

121
00:08:16,050 --> 00:08:19,670
మేము మరికొన్ని రోజులు సిద్ధంగా ఉంటాము.

122
00:08:20,120 --> 00:08:24,390
మేము ఇప్పటికే పెద్ద ఎత్తున ప్లాన్ చేస్తున్నామని విన్నాను
ఒక నెలలో గోడలు దాటి యాత్ర.

123
00:08:24,800 --> 00:08:28,640
చెప్పనక్కర్లేదు, తెస్తాం
ఈ సంవత్సరం పట్టభద్రులు కూడా.

124
00:08:28,930 --> 00:08:30,820
అది నిజమేనా ఎల్డో?

125
00:08:30,820 --> 00:08:32,600
అది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది.

126
00:08:33,230 --> 00:08:37,860
ఆ టైటాన్ దాడి తప్పక పట్టింది
కొత్త దళాలపై సుంకం.

127
00:08:38,410 --> 00:08:41,650
ఇది బహుశా ఆకతాయిలను భయపెట్టింది.

128
00:08:41,650 --> 00:08:43,070
అది నిజమేనా, కెప్టెన్?

129
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
ప్రణాళికలు రూపొందించడం నా పని కాదు.

130
00:08:46,820 --> 00:08:48,860
కానీ ఎర్విన్ గురించి తెలుసు,

131
00:08:48,860 --> 00:08:51,580
అతను తన మనస్సులో ఎక్కువ
మనం ఊహించిన దానికంటే.

132
00:08:51,980 --> 00:08:55,630
పరిస్థితి మారిన మాట వాస్తవమే.

133
00:08:56,040 --> 00:08:59,780
మనందరి త్యాగం అని నేను అనుకున్నాను
మరియాను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ఒక మార్గం వేయడానికి ఇప్పటివరకు

134
00:08:59,780 --> 00:09:02,280
ఒక్క దెబ్బతో తిరస్కరించబడింది.

135
00:09:02,280 --> 00:09:05,340
కానీ ఇప్పుడు మనకు పూర్తిగా భిన్నమైన ఆశ ఉంది.

136
00:09:13,920 --> 00:09:16,050
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

137
00:09:16,600 --> 00:09:18,140
అయితే అవి ఎప్పుడు అర్థం అవుతాయి

138
00:09:18,140 --> 00:09:20,320
మీరు టైటాన్‌గా మారారని వారు అంటున్నారు, ఎరెన్?

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,560
ఏమి జరిగిందో నాకు నిజంగా గుర్తులేదు.

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,800
నేను చాలా నిరాశలో ఉన్నాను, నేను ఆలోచించలేకపోయాను ...

141
00:09:27,480 --> 00:09:30,330
కానీ ట్రిగ్గర్ స్వీయ కలిగించిన గాయం.

142
00:09:30,790 --> 00:09:32,200
నేను నా చేతిని ఇలా పట్టుకుంటాను ...

143
00:09:32,870 --> 00:09:37,230
ఆగండి... ఇది నాకు ఎలా తెలుసు?

144
00:09:38,360 --> 00:09:40,600
మేము ఏమీ పొందలేమని మీకు తెలుసు

145
00:09:40,600 --> 00:09:43,050
ఎరెన్ నుండి అది ఇప్పటికే లేదు
నివేదికలలో కవర్ చేయబడింది.

146
00:09:43,470 --> 00:09:46,490
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఎవరికైనా ఇతర ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

147
00:09:49,000 --> 00:09:53,730
బహుశా మీతో ఫిడేలు చేయవచ్చు,
మరియు నిన్ను చంపేస్తాను, ఎరెన్.

148
00:09:54,610 --> 00:09:55,580
ఎవరైనా?

149
00:10:00,520 --> 00:10:04,030
హలో, లెవి స్క్వాడ్...

150
00:10:04,450 --> 00:10:06,930
మీరు కోటను ఎలా ఆనందిస్తున్నారు?

151
00:10:06,930 --> 00:10:08,170
మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

152
00:10:08,170 --> 00:10:10,530
నేను ఇక వేచి ఉండలేకపోయాను!

153
00:10:10,800 --> 00:10:12,450
స్క్వాడ్ లీడర్ హంజీ?

154
00:10:12,450 --> 00:10:14,080
హే, ఎరెన్...

155
00:10:14,630 --> 00:10:20,010
నేను దర్యాప్తు చేసే బాధ్యతను కలిగి ఉన్నాను
మేము పట్టణంలో పట్టుకున్న రెండు టైటాన్స్,

156
00:10:20,010 --> 00:10:23,050
మరియు మీరు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
రేపటి ప్రయోగాలు.

157
00:10:23,360 --> 00:10:25,260
అనుమతి తీసుకోవడానికి వచ్చాను.

158
00:10:25,600 --> 00:10:27,430
ప్రయోగాలు?

159
00:10:28,180 --> 00:10:29,240
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

160
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
ఏదో పూర్తిగా అద్భుతం!

161
00:10:34,160 --> 00:10:35,740
W-వెల్...

162
00:10:35,740 --> 00:10:38,230
నా కోసం నేను అనుమతి ఇవ్వలేను.

163
00:10:39,030 --> 00:10:42,190
నాకు ఆ అధికారం లేదు...

164
00:10:42,190 --> 00:10:44,360
లెవి, ఎరెన్ రేపు ఏమి చేస్తోంది?

165
00:10:45,100 --> 00:10:46,280
ప్రాంగణం శుభ్రం చేయడం.

166
00:10:46,280 --> 00:10:47,570
సరే, అప్పుడు!

167
00:10:47,860 --> 00:10:48,740
ఇది స్థిరపడింది!

168
00:10:50,780 --> 00:10:52,870
ఎరెన్... రేపు కలుద్దాం!

169
00:10:53,900 --> 00:10:55,070
R-రైట్...

170
00:10:55,790 --> 00:10:59,000
అయితే మీరు దీని అర్థం ఏమిటి
టైటాన్స్‌తో ప్రయోగాలు?

171
00:10:59,000 --> 00:11:00,030
హ్మ్?

172
00:11:01,100 --> 00:11:03,880
ఉమ్, ఎలాంటి ప్రయోగాలు...

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
హే, ఆగు... అడగవద్దు!

174
00:11:07,310 --> 00:11:08,630
అది నాకు తెలుసు.

175
00:11:09,020 --> 00:11:12,180
నువ్వు అలా కనిపిస్తున్నావు అనుకున్నాను
మీరు వినాలనుకున్నారు...

176
00:11:23,520 --> 00:11:25,860
మీరు నిజంగా దాని గురించి వినాలనుకుంటే ...

177
00:11:25,860 --> 00:11:27,530
అది బాగానే ఉంది.

178
00:11:28,250 --> 00:11:30,490
నేను నీకు చెప్పాలి...

179
00:11:31,490 --> 00:11:35,220
మేము పట్టుకున్న అబ్బాయిల గురించి.

180
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
మేము ఇప్పటివరకు పంచుకోగల సమాచారం:

181
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
వాలిస్ట్‌లు (1)
ఒక మతపరమైన సంస్థ సభ్యులు
గోడల లోపల మతమార్పిడులు. వారు పూజిస్తారు
గోడలు దేవుడిలా, దేనినీ అనుమతించడానికి నిరాకరించాయి
రక్షణ ప్రయోజనాల కోసం కూడా వాటికి మార్పులు.

182
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
మేము ఇప్పటివరకు పంచుకోగల సమాచారం:

183
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
వాలిస్ట్‌లు (2)
వాల్ మారియా పతనం నుండి, వారి సంఖ్య ఉంది
వారి ప్రభావంతో పాటు వేగంగా పెరిగింది.

184
00:11:47,460 --> 00:11:50,720
మేము ప్రయోగాలను పునరావృతం చేయడం ద్వారా ప్రారంభించాము

185
00:11:50,720 --> 00:11:52,850
చివరి ఐదు విజయవంతమైన సంగ్రహాల నుండి.

186
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
హాయ్, అక్కడ!

187
00:11:59,540 --> 00:12:02,660
మొదట, మేము ఉంటే పరీక్షించాము
కమ్యూనికేషన్ సాధ్యమైంది.

188
00:12:03,360 --> 00:12:04,400
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

189
00:12:05,150 --> 00:12:06,320
మీ పేరు ఏమిటి?

190
00:12:06,320 --> 00:12:07,690
అది బాధిస్తుందా?

191
00:12:08,380 --> 00:12:10,460
సార్, మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు!

192
00:12:12,930 --> 00:12:13,950
హాయ్, అక్కడ.

193
00:12:14,900 --> 00:12:16,240
మాకు మంచి వాతావరణం ఉంది.

194
00:12:16,240 --> 00:12:16,950
ఆకలిగా ఉందా?

195
00:12:19,160 --> 00:12:20,230
అది దగ్గరగా ఉంది!

196
00:12:20,230 --> 00:12:21,190
చాలా దగ్గరగా!

197
00:12:21,190 --> 00:12:23,150
సార్, ఇది చాలా ప్రమాదకరం!

198
00:12:23,150 --> 00:12:26,980
దురదృష్టవశాత్తు, మేము చేరుకున్నాము
మునుపటి మాదిరిగానే ముగింపు

199
00:12:26,980 --> 00:12:29,170
కమ్యూనికేషన్ అసాధ్యం అని.

200
00:12:31,590 --> 00:12:34,720
కానీ టైటాన్స్‌తో నా సమయం

201
00:12:34,720 --> 00:12:36,950
చాలా నెరవేరింది
నేను దాదాపు చేయగలను

202
00:12:36,950 --> 00:12:38,940
నా రోజువారీ శ్రమల అలసటను మర్చిపో.

203
00:12:40,100 --> 00:12:45,110
ఒకప్పుడు, ఉండేది
మనుషులను తిన్న తెగ.

204
00:12:46,650 --> 00:12:48,820
నేను మీ గురించి మాట్లాడటం లేదు టైటాన్స్.

205
00:12:48,820 --> 00:12:50,700
నేను మానవ తెగ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

206
00:12:51,360 --> 00:12:54,820
వారు ఒక గుహలో దాక్కున్నారు,
పర్వతాలలో లోతైన,

207
00:12:55,290 --> 00:12:59,200
మరియు రహదారిపై ప్రయాణీకులపై దాడి చేశారు,

208
00:12:59,490 --> 00:13:02,790
వారి విలువైన వస్తువులను దొంగిలిస్తున్నారు
మరియు వారి మాంసాన్ని తినడం.

209
00:13:03,180 --> 00:13:06,720
స్క్వాడ్ లీడర్స్ ప్రారంభించారు
మళ్లీ సాధారణ నామకరణ కార్యక్రమం.

210
00:13:06,720 --> 00:13:09,360
అవును, చివరిసారి ఏమిటి?

211
00:13:09,360 --> 00:13:11,340
చికాచిరోని మరియు ఆల్బర్ట్.

212
00:13:11,630 --> 00:13:17,040
ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలుగా,
వారు దీనిని కొనసాగించారు.

213
00:13:17,040 --> 00:13:21,350
కంటే ఎక్కువే ఉన్నాయని చెబుతున్నారు
మొత్తం ఐదు వందల మంది బాధితులు.

214
00:13:22,420 --> 00:13:26,230
అది బహుశా అంతకంటే ఎక్కువ
మీరు తిన్న మనుషుల సంఖ్య.

215
00:13:27,190 --> 00:13:31,110
మరియు వారు వాటిని సిద్ధం చేయడానికి ప్రయత్నించారు
అనేక విధాలుగా.

216
00:13:31,610 --> 00:13:33,610
వారు బట్స్ నుండి స్టీక్స్ తయారు చేశారు.

217
00:13:34,340 --> 00:13:37,120
వంటకం కోసం తొడలను ముక్కలుగా కట్ చేసుకోండి.

218
00:13:37,580 --> 00:13:40,980
వారు గొడ్డలితో నరకడం, మెత్తగా పిండి చేయడం మరియు కాల్చడం
మాంసఖండం వలె కఠినమైన మాంసం.

219
00:13:41,290 --> 00:13:44,750
వారు సాసేజ్ తయారు చేశారు
రక్తం మరియు అవయవాలు.

220
00:13:45,330 --> 00:13:49,230
అవును, వారు వంట చేయగలరు.

221
00:13:49,640 --> 00:13:52,010
అది నీకు ఒక్కటే తేడా.

222
00:13:52,760 --> 00:13:57,150
కానీ నరమాంస భక్షకుల ఆ తెగ
ఒక్క తప్పు తర్వాత పట్టుబడ్డాడు,

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,530
తర్వాత అమలు చేశారు.

224
00:13:59,430 --> 00:14:01,600
మీ ఇద్దరిలాగే.

225
00:14:02,100 --> 00:14:05,630
నువ్వు తప్పు చేసావు
మానవత్వంపై దాడి చేయడం,

226
00:14:05,630 --> 00:14:07,400
మరియు మీరు పట్టుబడ్డారు.

227
00:14:08,900 --> 00:14:14,910
కాబట్టి, నేను మీకు పేర్లను ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఆ తెగ యొక్క పురుషుడు తల.

228
00:14:15,610 --> 00:14:16,900
నువ్వు సావ్నీవి.

229
00:14:17,750 --> 00:14:19,240
మీరు బీన్.

230
00:14:20,870 --> 00:14:22,600
అయితే చింతించకండి...

231
00:14:22,600 --> 00:14:25,750
నేను నిన్ను ఉరితీయను.

232
00:14:26,510 --> 00:14:27,670
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, సావ్నీ.

233
00:14:28,280 --> 00:14:29,590
మరియు మీరు, బీన్.

234
00:14:31,020 --> 00:14:32,800
అందరం స్నేహితులుగా ఉందాం.

235
00:14:34,430 --> 00:14:37,330
కాబట్టి, నేను ఏడు మీటర్ల తరగతికి బీన్ అని పేరు పెట్టాను,

236
00:14:37,330 --> 00:14:40,750
మరియు నాలుగు మీటర్ల తరగతి సావ్నీ.

237
00:14:45,660 --> 00:14:48,850
తరువాత, మేము కత్తిరించడానికి ప్రయత్నించాము
వాటిని సూర్యకాంతి నుండి తీసివేయండి.

238
00:14:49,500 --> 00:14:52,820
టైటాన్స్ మూసివేయడం ప్రారంభించిందని మాకు తెలుసు
రాత్రి పెరుగుతున్న కొద్దీ డౌన్.

239
00:14:52,820 --> 00:14:55,440
కాబట్టి మేము ధృవీకరించడానికి ప్రయోగం చేయాలనుకుంటున్నాము

240
00:14:55,440 --> 00:14:57,820
సూర్యకాంతి ఏదో ఒకవిధంగా వారికి శక్తినిస్తుంది.

241
00:14:58,780 --> 00:15:01,980
పెద్ద వ్యక్తిగత వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి
వారు ఎలా ప్రభావితమయ్యారు.

242
00:15:04,020 --> 00:15:05,580
నువ్వు బాగా చేసావు సావ్నీ.

243
00:15:06,530 --> 00:15:07,900
శుభరాత్రి.

244
00:15:07,900 --> 00:15:09,080
రేపు కలుద్దాం.

245
00:15:10,020 --> 00:15:14,830
సూర్యకాంతి యాక్సెస్ కోల్పోయిన తర్వాత,
సావ్నీ ఒక గంటలో నెమ్మదించడం ప్రారంభించాడు...

246
00:15:15,460 --> 00:15:19,090
మీరు నిజంగా ఆలస్యంగా నిద్రపోవడానికి ఇష్టపడతారు, బీన్.

247
00:15:19,750 --> 00:15:23,100
ఫర్వాలేదు... నీతోనే ఉంటాను.

248
00:15:24,300 --> 00:15:27,120
కానీ బీన్ మూడు గంటలు బాగానే ఉన్నాడు.

249
00:15:30,460 --> 00:15:32,610
నేను మరోసారి ఆశ్చర్యపోయాను.

250
00:15:33,030 --> 00:15:35,510
వారు తినరు లేదా త్రాగరు.

251
00:15:35,510 --> 00:15:38,590
వారికి స్వర అవయవాలు ఉన్నాయి,
కానీ వారు ఊపిరి తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

252
00:15:39,220 --> 00:15:42,330
శక్తి కోసం, వారికి కావలసిందల్లా సూర్యకాంతి.

253
00:15:43,190 --> 00:15:45,800
మనం దానిని వారికి దూరం చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
ఎక్కువ కాలం?

254
00:15:45,800 --> 00:15:48,930
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను, కానీ అది కాదు
వారు మాపై చనిపోయేలా చేయండి.

255
00:15:49,920 --> 00:15:53,690
మేము చివరి అబ్బాయిలను చంపాము
పొరపాటున పట్టుకున్నాం...

256
00:15:54,530 --> 00:15:56,420
మేము ప్రయోగాలు చేసినప్పుడు
వారి తలలు నరికి,

257
00:15:56,420 --> 00:15:58,510
మేము వారి మెడ వెనుక భాగాన్ని కూడా తీసివేసాము.

258
00:15:59,010 --> 00:16:02,420
చికాచిరోని మరియు ఆల్బర్ట్
వారి పేర్లు ఉన్నాయి.

259
00:16:03,240 --> 00:16:05,390
వారి చిరునవ్వులు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

260
00:16:06,250 --> 00:16:09,450
నేను నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను
మేము వారికి ఏమి చేసాము.

261
00:16:11,600 --> 00:16:14,780
నేను మళ్లీ అలా భావించకూడదనుకుంటున్నాను!

262
00:16:16,730 --> 00:16:18,650
హంజి-సాన్...

263
00:16:20,980 --> 00:16:25,410
ఆపై, మేము తాకడం ప్రారంభించాము
వారి శరీరాలు నేరుగా

264
00:16:25,410 --> 00:16:28,500
వారి నొప్పిని పరీక్షించడానికి!

265
00:16:35,080 --> 00:16:37,340
సార్, మీరు కూడా అరవాల్సిన అవసరం లేదు!

266
00:16:37,340 --> 00:16:39,320
నేను ఎలా చేయలేను?!

267
00:16:39,980 --> 00:16:42,590
బీన్ ఎంత బాధపడుతున్నాడో చూడండి...

268
00:16:43,010 --> 00:16:45,600
బీన్, బలంగా ఉండండి!

269
00:16:45,600 --> 00:16:47,810
ఓర్చుకో!

270
00:16:48,810 --> 00:16:51,810
మరి టైటాన్స్ వస్తుందో లేదో చూడాలి
ఏదైనా బలహీనతలు ఉన్నాయి

271
00:16:51,810 --> 00:16:53,980
వారి మెడ వెనుకకు మించి.

272
00:16:55,120 --> 00:16:56,960
ఇది చాలా కష్టమైన పని...

273
00:16:59,490 --> 00:17:00,610
సావ్నీ...

274
00:17:01,090 --> 00:17:03,950
చూడండి, అది మీ హృదయంలోకి వెళ్లిపోయింది.

275
00:17:03,950 --> 00:17:05,190
అది బాధించలేదా?

276
00:17:05,660 --> 00:17:06,740
ఎలా అనిపిస్తుంది?

277
00:17:07,950 --> 00:17:13,860
బీన్ వలె కాకుండా, సావ్నీ అంతర్ముఖుడు,
మరియు అరుదుగా స్పందించారు.

278
00:17:15,920 --> 00:17:17,000
ఏమిటి?

279
00:17:17,340 --> 00:17:18,210
తప్పు ఏమిటి?

280
00:17:21,300 --> 00:17:23,210
సార్, తిరిగి రండి!

281
00:17:25,180 --> 00:17:27,820
అది చాలా దగ్గరగా ఉంది, సావ్నీ...

282
00:17:27,110 --> 00:17:29,100
ఈ రేటుతో, మీరు నిజంగా చనిపోతారు!

283
00:17:30,560 --> 00:17:34,500
కాబట్టి సావ్నీ స్వీయ వ్యక్తీకరణలో మంచిది కాదు.

284
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
అతను నా తలను కొరుకుతూనే ఉన్నాడు.

285
00:17:37,360 --> 00:17:39,110
ఉహ్, హంజీ-సాన్?

286
00:17:40,720 --> 00:17:45,490
అలా ఎలా ఉండగలుగుతున్నావు
టైటాన్స్ చుట్టూ ఉల్లాసంగా ఉందా?

287
00:17:47,880 --> 00:17:48,970
నా ఉద్దేశ్యం,

288
00:17:49,630 --> 00:17:53,960
వారు మమ్మల్ని దాదాపు తుడిచిపెట్టారు ...
అవి మన సహజ మాంసాహారులు.

289
00:17:54,460 --> 00:17:58,960
మరియు అవి ఏమిటో మీరు చూశారు
వందల సార్లు చేయవచ్చు.

290
00:18:00,250 --> 00:18:01,340
మీరు చెప్పింది నిజమే.

291
00:18:01,670 --> 00:18:05,970
నేను చాలా మంది స్నేహితులను చూసాను
నా ముందు టైటాన్స్ చేత చంపబడ్డాడు.

292
00:18:07,130 --> 00:18:12,150
నేను మొదటిసారి సర్వే కార్ప్స్‌లో చేరినప్పుడు,
ద్వేషమే నన్ను నడిపించింది...

293
00:18:13,150 --> 00:18:15,980
కానీ, ఒకరోజు నాకు అర్థమైంది.

294
00:18:17,560 --> 00:18:21,360
నేను దూరంగా తన్నిన తర్వాత ఇది
మూడు మీటర్ల టైటాన్ అధిపతి.

295
00:18:23,080 --> 00:18:25,400
వెలుతురుగా ఉంది... చాలా వెలుతురుగా ఉంది.

296
00:18:26,290 --> 00:18:28,160
టైటాన్ శరీరం...

297
00:18:30,020 --> 00:18:34,010
ఏదో పరిమాణంలో ఉండకూడదు
నిలబడగలగాలి,

298
00:18:34,010 --> 00:18:36,500
చాలా తక్కువ నడక, రెండు అడుగుల మీద.

299
00:18:37,340 --> 00:18:39,010
వారందరి విషయంలోనూ అది నిజం.

300
00:18:39,600 --> 00:18:40,980
నేను ఒకసారి ఒక చేయి కత్తిరించాను,

301
00:18:40,980 --> 00:18:44,880
మరియు అది దాదాపు బరువు లేదు
అది ఏమి కలిగి ఉండాలి.

302
00:18:45,480 --> 00:18:47,380
మీరు టైటాన్‌గా మారినప్పుడు నాకు చెప్పబడింది,

303
00:18:47,840 --> 00:18:51,510
గాలి నుండి శరీరం కనిపించింది.

304
00:18:53,660 --> 00:18:55,210
నేను నమ్ముతాను

305
00:18:55,980 --> 00:18:59,760
మనం చూసే టైటాన్స్ మరియు
టైటాన్స్ ఆఫ్ రియాలిటీ ఉండవచ్చు

306
00:18:59,760 --> 00:19:02,180
పూర్తిగా భిన్నమైన విషయాలు.

307
00:19:06,960 --> 00:19:12,230
దశాబ్దాలుగా, మేము పోరాడటానికి ప్రయత్నించాము
మా హృదయాలలో ద్వేషంతో ఉన్న టైటాన్స్.

308
00:19:13,120 --> 00:19:18,120
నేను వాటిని ఒక నుండి ప్రయత్నించి చూడాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుత ప్రమాణం కంటే భిన్నమైన కోణం.

309
00:19:19,210 --> 00:19:21,460
ఇది ఒక విషయం అర్థం కాకపోవచ్చు.

310
00:19:22,290 --> 00:19:25,270
కానీ నేను ఎలాగైనా చేస్తాను!

311
00:19:32,890 --> 00:19:36,590
నేను సర్వే కార్ప్స్‌లో చేరినప్పటి నుండి,
ఇది ఒకదాని తర్వాత ఒకటి ఆశ్చర్యకరంగా ఉంది.

312
00:19:37,390 --> 00:19:38,890
హంజీ-సాన్ మాత్రమే కాదు...

313
00:19:39,290 --> 00:19:40,940
ఇక్కడ అందరూ విచిత్రమే.

314
00:19:41,690 --> 00:19:44,410
పిచ్చివాళ్ల గుహ లాంటిది...

315
00:19:45,180 --> 00:19:46,240
అయితే...

316
00:19:47,020 --> 00:19:51,900
సర్వే కార్ప్స్ ఒక సమూహం
మార్పును కోరుకునే వ్యక్తులు!

317
00:19:53,210 --> 00:19:53,950
హంజి-సాన్...

318
00:19:55,290 --> 00:19:59,710
మీరు నాకు మరింత చెప్పగలరా
మీ ప్రయోగాల గురించి?

319
00:20:00,670 --> 00:20:01,420
నిజమేనా?

320
00:20:01,420 --> 00:20:02,210
అవును!

321
00:20:02,530 --> 00:20:06,760
రేపటికి ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
నాకు వివరాలు తెలిస్తే ప్రయోగాలు.

322
00:20:07,380 --> 00:20:09,010
అది నిజమే...

323
00:20:09,530 --> 00:20:10,490
అవును.

324
00:20:10,490 --> 00:20:13,680
నేను స్కిప్ చేసినవి చాలా ఉన్నాయి...

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,470
నేను మీకు మరిన్ని వివరాలు ఇస్తాను.

326
00:20:15,470 --> 00:20:17,580
కానీ కొంత సమయం పడుతుంది.

327
00:20:17,580 --> 00:20:18,480
బాగానే ఉంది!

328
00:20:18,480 --> 00:20:23,770
మేము మొదటిసారి టైటాన్‌ను పట్టుకున్నప్పుడు,
ఇది నా ఊహ...

329
00:20:26,630 --> 00:20:31,490
అందువలన, మేము ఏమీ నేర్చుకోలేదు
ఈ ప్రయోగాల నుండి కొత్తది.

330
00:20:31,990 --> 00:20:33,660
నువ్వు అన్నీ నేర్చుకుని వుండాలి

331
00:20:33,660 --> 00:20:36,120
నువ్వు ట్రైనీగా ఉన్నప్పుడే చెప్పాను.

332
00:20:36,120 --> 00:20:37,490
మీకు అదంతా తెలుసు, సరియైనదా?

333
00:20:38,140 --> 00:20:39,290
అవును...

334
00:20:39,290 --> 00:20:41,000
నాకు అన్నీ తెలుసు.

335
00:20:41,120 --> 00:20:46,250
కాబట్టి మరోసారి దాని గురించి తెలుసుకుందాం,
ఈసారి నా స్వంత ఊహలను జోడిస్తున్నాను.

336
00:20:46,250 --> 00:20:47,300
ఏమిటి?

337
00:20:47,300 --> 00:20:48,460
ఉమ్, నేను అనుకుంటున్నాను-

338
00:20:48,460 --> 00:20:49,340
ముందుగా టైటాన్స్...

339
00:20:50,530 --> 00:20:51,970
స్క్వాడ్ లీడర్ హంజీ ఇక్కడ ఉన్నారా?

340
00:20:53,060 --> 00:20:54,250
పరీక్ష సబ్జెక్టులు...

341
00:20:54,660 --> 00:20:57,180
టైటాన్స్ ఇద్దరూ చంపబడ్డారు!

342
00:21:06,970 --> 00:21:08,240
సావ్నీ!

343
00:21:08,240 --> 00:21:09,190
బీన్!

344
00:21:09,790 --> 00:21:10,870
ఇది నిజం కాకపోవచ్చు...

345
00:21:11,370 --> 00:21:13,490
ఇది నిజం కాదని చెప్పు!

346
00:21:15,390 --> 00:21:17,330
ఆ సబ్జెక్టులు చాలా విలువైనవి...

347
00:21:17,790 --> 00:21:19,160
సైనికుల్లో ఒకరు చేశారా?

348
00:21:19,160 --> 00:21:21,660
అవును, ఎవరో మాకు ఇంకా తెలియదు.

349
00:21:22,620 --> 00:21:25,230
వద్దే వారిద్దరూ చనిపోయారు
అదే సమయంలో తెల్లవారుజామున.

350
00:21:25,230 --> 00:21:26,670
వాచ్‌మెన్ గమనించేసరికి..

351
00:21:27,060 --> 00:21:29,130
వారు తమ యుక్తిని ఉపయోగించారు
దూరంగా ఉండటానికి గేర్.

352
00:21:29,510 --> 00:21:32,680
కాబట్టి ఇది ఉద్దేశపూర్వక ప్రణాళిక,
ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులతో...

353
00:21:33,340 --> 00:21:34,840
సావ్నీ!

354
00:21:34,840 --> 00:21:38,380
చూడు... స్క్వాడ్ లీడర్ హంజీకి మతి పోయింది.

355
00:21:40,680 --> 00:21:42,750
ఇది ఏమిటి?

356
00:21:43,270 --> 00:21:44,230
వెళ్దాం.

357
00:21:44,230 --> 00:21:46,270
ఇది ఇప్పుడు మిలటరీ పోలీసులపై ఆధారపడి ఉంది.

358
00:21:46,270 --> 00:21:47,660
R-రైట్...

359
00:21:51,220 --> 00:21:53,000
మీరు ఏమి చూస్తారు?

360
00:21:55,770 --> 00:21:57,370
శత్రువు అంటే ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

361
00:22:02,000 --> 00:22:05,210
నేను చాలా విచిత్రంగా అడిగినందుకు క్షమించండి.

362
00:23:53,270 --> 00:23:57,440
సావ్నీ మరియు బీన్ యొక్క హంతకుల కోసం వేట ప్రారంభమవుతుంది.

363
00:23:57,830 --> 00:24:01,080
ఇంతలో, మికాసా, అర్మిన్ మరియు ఇతరులు
104వ ట్రైనీ కార్ప్స్ గ్రాడ్యుయేట్లు

364
00:24:01,080 --> 00:24:03,690
వారి స్వంత ఆలోచనలతో పెనుగులాడుతారు

365
00:24:03,690 --> 00:24:06,120
వారు తమ అనుబంధాన్ని ఎంచుకున్నప్పుడు.

366
00:24:05,040 --> 00:24:08,000
ఏమి చేయాలి
ఎదురుదాడికి ముందు రాత్రి (3)